នខងកនងមជឈមណឌលបកបរសនកមពជដលតរវបនបបងចល

ខ្ញុំt គឺដូចជាអ្នកបានដើរចូលទៅក្នុងសាខាមួយនៃធនាគាររបស់ប្រទេសវៀតណាម។ ជួរនៃតុបម្រើសេវាអតិថិជន បែងចែកដោយអេក្រង់ប្លាស្ទិក ទូរសព្ទដៃ ខិត្តប័ណ្ណផ្សព្វផ្សាយ និងនាមប័ណ្ណបុគ្គលិក។ កន្លែងអង្គុយរង់ចាំ និងបន្ទប់ប្រជុំឯកជន។ វាទាំងអស់មានស្លាកសញ្ញារបស់ធនាគារ OCB ឬពណ៌បៃតងនៃពាណិជ្ជសញ្ញារបស់វា។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះមិនមែនជាសាខាធនាគារពិតប្រាកដនោះទេ។ វាជាបន្ទប់មួយក្នុងចំនោមបន្ទប់ “ចំណោត” ជាច្រើននៅក្នុងបរិវេណធំទូលាយមួយនៅតាមព្រំដែនកម្ពុជា-ថៃ ដែលក្រុមឧក្រិដ្ឋជនត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាបានប្រើគ្រោងការណ៍ក្លែងបន្លំដ៏ឧឡារិក និងខ្នាតឧស្សាហកម្ម ដើម្បីបញ្ឆោតជនរងគ្រោះឱ្យប្រគល់ប្រាក់។

អ្នកបោកប្រាស់ដែលនៅពីក្រោយបរិវេណនោះបានកំណត់គោលដៅមនុស្សមិនត្រឹមតែនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាមប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែនៅទូទាំងអាស៊ី អូស្ត្រាលី និងអាមេរិកខាងត្បូង នេះបើយោងតាមឯកសារ និងសម្ភារៈដែលបានរកឃើញនៅខាងក្នុង។

នៅ​ក្នុង​អគារ​ប្រាំមួយ​ជាន់ ក្នុង​ក្រុង​អូរស្មាច់​ព្រំដែន​កម្ពុជា មាន​បន្ទប់​ដែល​រចនា​ឡើង​ដូច​ជា​ការិយាល័យ​សម្រាប់​កម្លាំង​ប៉ូលិស​មក​ពី​ប្រទេស​អូស្ត្រាលី សិង្ហបុរី និង​ចិន។ មានសូម្បីតែឯកសណ្ឋានក្លែងក្លាយ ផ្លាកសញ្ញា និងស្គ្រីបដែលត្រូវអានតាមទូរស័ព្ទដល់ជនរងគ្រោះ។

ប៉ូលិស​ប្រេស៊ីល​ក្លែងក្លាយ​មួយ​ដែល​ដាក់​នៅ​ក្នុង​មជ្ឈមណ្ឌល​ឆបោក​ក្នុង​សង្កាត់ O’Smach។ រូបថត៖ រូបភាព Getty

កាសែត The Guardian ត្រូវបានផ្តល់សិទ្ធិចូលទៅកាន់បរិវេណកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ដែលជាផ្នែកមួយនៃដំណើរទស្សនកិច្ចប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដែលសម្របសម្រួលដោយយោធាថៃ។ វា​បាន​ទម្លាក់​គ្រាប់បែក​លើ​ទីតាំង និង​ដណ្តើម​កាន់កាប់​តំបន់​នោះ​អំឡុង​ការ​ប៉ះទង្គិច​ព្រំដែន​ជាមួយ​ប្រទេស​កម្ពុជា​កាលពី​ឆ្នាំមុន ដោយ​អះអាងថា វា​ត្រូវបាន​ប្រើប្រាស់​ដោយ​យោធា​កម្ពុជា​ដើម្បី​បើក​ប្រតិបត្តិការ​យន្តហោះ​គ្មាន​មនុស្ស​បើក​។

បទឈប់បាញ់ត្រូវបានព្រមព្រៀងគ្នាក្នុងខែធ្នូ បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នារយៈពេលបីសប្តាហ៍ ប៉ុន្តែប្រទេសថៃបានរក្សាការគ្រប់គ្រងតំបន់ និងភូមិផ្សេងទៀតរបស់កម្ពុជា បើទោះបីជាមានការតវ៉ាពីប្រទេសជិតខាងរបស់ខ្លួន ដែលបានថ្កោលទោសវត្តមានរបស់ខ្លួនថា “មិនអាចទទួលយកបាន និងខុសច្បាប់”។

នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងព័ត៌មានកម្ពុជា លោក នេត្រ ភក្ត្រា បានចោទប្រកាន់ប្រទេសថៃថា បានប្រើប្រាស់ “មជ្ឈមណ្ឌលបោកប្រាស់ដែលហៅថា ក្តីកង្វល់ ធ្វើជាលេសនៃសកម្មភាពដែលធ្វើឱ្យខូចដល់អធិបតេយ្យភាពទឹកដីកម្ពុជា”។

ក្រដាសប្រាក់ដុល្លារក្លែងក្លាយដេកនៅលើឥដ្ឋ បន្ទាប់ពីសង្ស័យថាអ្នកបោកប្រាស់តាមអ៊ីនធឺណិតបានរត់ចេញពីមជ្ឈមណ្ឌល។
រូបថត៖ Lillian Suwanrumpha/AFP/Getty Images

អគារ​នៅ​អូរស្មាច់​ត្រូវ​បាន​ទម្លុះ​ដោយ​រន្ធ​គ្រាប់​កាំភ្លើង ហើយ​កម្រាល​ឥដ្ឋ​ត្រូវ​បាន​ស្រោប​ដោយ​បន្ទះ​ពិដាន​ដែល​រលំ កញ្ចក់ និង​កម្ទេចកម្ទី។ កម្មករ​និង​ថៅកែ​ហាក់​បាន​រត់​គេច​ខ្លួន ខណៈ​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង។ ដោយប្រញាប់ប្រញាល់ ពួកគេបានបន្សល់ទុកនូវអាហារ និងភេសជ្ជៈដែលមិនបានបរិភោគ ក៏ដូចជាក្រដាសស្នាមដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ ឧបករណ៍ផ្សេងៗដែលប្រើសម្រាប់អនុវត្តគម្រោងក្លែងបន្លំ និងជង់នៃក្រដាសប្រាក់ 100 ដុល្លារក្លែងក្លាយ។

ដំណើរទេសចរណ៍នៃអគារនេះបង្ហាញពីប្រតិបត្តិការដែលមានការរៀបចំខ្ពស់។ មាន​បន្ទប់​ដែល​ពេញ​ដោយ​តុ​សម្រាប់​មនុស្ស 30 នាក់ ដែល​នីមួយៗ​មាន​ទ្រនាប់​ដោយ​ស្នោ​លុប​សំឡេង។ Whiteboards តាមដានគោលដៅរបស់កម្មករ៖ “អត់លុយ យក 279k រួចហើយ” សរសេរថា ចំណាំទុកក្បែរឈ្មោះជនរងគ្រោះជាក់ស្តែង។

សៀវភៅកត់ត្រាដែលបានរកឃើញនៅក្នុងបន្ទប់ដែលផ្តោតលើជនរងគ្រោះប្រេស៊ីល រួមបញ្ចូលព័ត៌មានថ្មីៗប្រចាំថ្ងៃ៖ “សម្រាប់ថ្ងៃនេះ មិនមានអតិថិជនទេ។ [who] នឹងផ្ទេរប្រាក់មកឱ្យយើង – ពួកគេកំពុងព្យាយាមចាប់យកអតិថិជនថ្មី ហើយនិយាយជាមួយចាស់” អានការចូលខែវិច្ឆិកា។

បន្ទប់ការិយាល័យដែលមានស្តង់ និងតុដែលប្រើដោយអ្នកបោកប្រាស់

មជ្ឈមណ្ឌលបោកប្រាស់ ដែលជាឧស្សាហកម្មរកប្រាក់កម្រៃបានរីកដុះដាលពេញប្រទេសអាស៊ីអាគ្នេយ៍ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ។ នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាតែមួយ គម្រោងការក្លែងបន្លំតាមអ៊ីនធឺណិតត្រូវបានប៉ាន់ប្រមាណថាអាចរកចំណូលបាន 12.5 ពាន់លានដុល្លារក្នុងមួយឆ្នាំ ដែលស្មើនឹងពាក់កណ្តាលនៃ GDP ផ្លូវការរបស់ប្រទេស នេះបើយោងតាមការប៉ាន់ស្មានដោយវិទ្យាស្ថានសន្តិភាពសហរដ្ឋអាមេរិក។

បន្ទាប់ពីសម្ពាធអន្តរជាតិកើនឡើង រួមទាំងទណ្ឌកម្មរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលបានដាក់កាលពីខែតុលា ប្រឆាំងនឹងស្តេចឆន ជី ដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ថា បោកប្រាស់ កម្ពុជាបានសន្យាថានឹងបង្ក្រាបឧក្រិដ្ឋកម្មតាមអ៊ីនធឺណិត។ Chen ដែលជាពាណិជ្ជករដើមកំណើតចិន ដែលបានសាងសង់ក្រុមហ៊ុនដ៏ធំនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ត្រូវបានធ្វើបត្យាប័នទៅកាន់ប្រទេសចិនកាលពីខែមករា។ កម្ពុជា​សន្យា​ថា​នឹង​លុប​បំបាត់​ការ​ឆបោក​នៅ​ដំណាច់​ខែ​មេសា ហើយ​ថា​ខ្លួន​បាន​បិទ​គេហទំព័រ​ឆបោក​ចំនួន ២០០។

បន្ទប់​មួយ​បន្លំ​ជា​ប៉ុស្តិ៍​ប៉ូលិស​ចិន។ រូបថត៖ Lillian Suwanrumpha/AFP/Getty Images

ឯកសារដែលសរសេរជាច្រើនភាសា យកជាភស្តុតាងពីគេហទំព័រអូរស្មាច់ដោយអាជ្ញាធរថៃ ផ្តល់ការណែនាំអំពីរបៀបទាក់ទាញមនុស្សឱ្យបង្កើតការវិនិយោគក្លែងក្លាយ រួមទាំងតាមរយៈការបោកប្រាស់ស្នេហាផងដែរ។

មគ្គុទ្ទេសក៍​ម្នាក់​និយាយ​ថា​៖ «​បង្កើត​រឿង​គ្រួសារ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ចាប់អារម្មណ៍ (​ឧទាហរណ៍​អំពី​ការ​បាត់បង់​មនុស្ស​ជាទី​ស្រឡាញ់ ការ​តស៊ូ​តែម្នាក់ឯង​។

អ្នកបោកប្រាស់គួរតែ “បង្កើតអារម្មណ៍នៃការស្រមើស្រមៃដោយប្រើឃ្លាដូចជា ‘ផែនការអនាគត’ ឬ ‘យើងអាចធ្វើវាជាមួយគ្នានៅថ្ងៃណាមួយ’ ។ វាណែនាំឃ្លាសម្រាប់អ្នកបោកប្រាស់ឱ្យប្រើ៖ “ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំស៊ាំនឹងការនិយាយជាមួយអ្នកជារៀងរាល់ថ្ងៃ” ។

បន្ទប់​ធ្វើ​ការ​រង​ការ​ខូច​ខាត​ដោយ​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​រវាង​ថៃ និង​កម្ពុជា។ រូបថត៖ Lillian Suwanrumpha/AFP/Getty Images

Bosses ហាក់ដូចជាមានសមត្ថភាពបោកប្រាស់របស់កម្មករដែលចម្រាញ់តាមរយៈកម្រងសំណួរជាច្រើនជម្រើស។ ការធ្វើតេស្តសុំឱ្យកម្មករបំពេញចន្លោះ៖ “ស្តង់ដារសម្រាប់ការស្វែងរកអតិថិជននៅលើវេទិកាសង្គមគឺភេទ __ សញ្ជាតិ __ អាយុ __ ។ ហើយថាតើគាត់មើលទៅដូចជាអ្នកមានពិតប្រាកដឬអត់។” ចម្លើយ? “បុរស”, “អាមេរិកខាងជើង” និង “40-65” ។

ឧត្តមសេនីយ៍ទោ Siriwat Deepor អ្នកនាំពាក្យរងនៃប៉ូលិសភូមិន្ទថៃ បាននិយាយថា បណ្តាញបោកប្រាស់មានលក្ខណៈស្រដៀងនឹងក្រុមហ៊ុន ដែលមាននាយកដ្ឋានបណ្តុះបណ្តាល និងផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ ឬការលាងលុយ ដែលទាក់ទងនឹងលុយ និងបើកគណនីបោកប្រាស់។ គាត់បាននិយាយថា “ខ្ញុំគិតថាពួកគេក៏មានផ្នែកច្នៃប្រឌិតដែលនឹងបង្កើតគំនិតអំពីរបៀបបញ្ឆោតមនុស្សនៅក្នុងប្រទេសនីមួយៗ” ដោយបន្ថែមថាយុទ្ធសាស្ត្របានផ្លាស់ប្តូរតាមរដូវកាល។

ការបោកប្រាស់នៅ O’Smach លើសពីការក្លែងបន្លំស្នេហា។ ស្គ្រីបដែលរាយប៉ាយពាសពេញតុបង្ហាញពីរបៀបដែលកម្មករបង្ហាញខ្លួនឯងថាជាសមាជិកប៉ូលីស និងភ្នាក់ងារផ្សេងទៀតមកពីប្រទេសជុំវិញពិភពលោក។

នៅក្នុងស្គ្រីបមួយ ជនរងគ្រោះនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌាត្រូវបានប្រាប់ថាពួកគេកំពុងត្រូវបានទាក់ទងទាក់ទងនឹងការអះអាងនៃ “ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មខុសច្បាប់” និង “សាររំខាន” ដែលបានផ្ញើពីលេខទូរស័ព្ទរបស់ពួកគេ។ ស្គ្រីបមួយទៀតនៅលើតុក្នុងការិយាល័យប៉ូលីសអូស្ត្រាលីក្លែងក្លាយ ណែនាំបុគ្គលិកបោកប្រាស់ឱ្យហៅទៅម្ចាស់ភោជនីយដ្ឋានដែលអះអាងថាពួកគេមកពីនាយកដ្ឋានប៉ូលីស ហើយត្រូវការបញ្ជាអាហារប្រអប់សម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍មួយ។ នៅការិយាល័យប៉ូលិសសិង្ហបុរីក្លែងក្លាយ សំបុត្រក្លែងបន្លំបោះត្រា “សារការីសាធារណៈ” ចោទប្រកាន់បុគ្គលម្នាក់ពីបទលាងលុយកខ្វក់។

បន្ទប់​ធ្វើ​ត្រាប់​តាម​ប៉ុស្តិ៍​ប៉ូលិស​អូស្ត្រាលី​ក្នុង​មជ្ឈមណ្ឌល​ឆបោក​ដែល​គេ​បោះ​បង់​ចោល​ក្នុង​ក្រុង​អូរស្មាច់ ជាប់​ព្រំដែន​កម្ពុជា-ថៃ។ រូបថត៖ Lillian Suwanrumpha/AFP/Getty Images

ក៏មានគំនរក្រដាសដែលមានឈ្មោះ និងលេខទូរស័ព្ទរបស់គោលដៅផងដែរ។

កម្មករ​ហាក់​បាន​ដេក​ក្នុង​បន្ទប់​រួម​នៅ​ក្នុង​អគារ​ដោយ​មាន​គ្រែ​ពីរ​ដែល​អាច​ដាក់​បាន​ប្រាំបី​ទៅ​បន្ទប់​មួយ។ នៅ​តាម​ច្រក​របៀង ជញ្ជាំង​មាន​ពាក្យ​ស្លោក​លើក​ទឹក​ចិត្ត៖ «គ្មាន​អ្វី​ដែល​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ទេ ពាក្យ​ខ្លួន​ឯង​ថា ខ្ញុំ​អាច​ទៅ​បាន!»។ សញ្ញាមួយទៀត រសាត់មួយផ្នែក អានថា “ទិដ្ឋភាពដ៏ល្អបំផុតកើតឡើងបន្ទាប់ពីការឡើងភ្នំដ៏លំបាកបំផុត”។

គេ​មិន​ដឹង​ច្បាស់​ថា​តើ​កម្មករ​បោកប្រាស់​ជា​ជនរងគ្រោះ​នៃ​ការ​ជួញ​ដូរ​ឬ​អត់​ទេ។ អតីតកម្មករជាច្រើននាក់មកពីរោងចក្រនៅកន្លែងផ្សេងទៀតនៅទូទាំងតំបន់បានរាយការណ៍ថាត្រូវបានគេបោកបញ្ឆោតឱ្យធ្វើដំណើរទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលបោកប្រាស់ដោយនិយាយថាពួកគេត្រូវបានទាក់ទាញដោយការសន្យានៃការងារស្របច្បាប់បន្ទាប់មកធ្វើឡើងប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់ពួកគេ ហើយក្នុងករណីខ្លះទទួលរងនូវអំពើហិង្សា។

ខ្នោះដៃមួយគូត្រូវបានខ្ទាតពីលើជណ្តើរក្នុងអាគារនៅ O’Smach ដែលបង្កើតបានជាផ្នែកមួយនៃអគារធំជាងនេះ។

យោងតាមអ្នកនាំពាក្យក្រសួងការពារជាតិថៃ លោក Surasant Kongsiri បានឱ្យដឹងថា អាជ្ញាធរថៃប៉ាន់ប្រមាណថា មានកម្មករប្រហែល 20,000 នាក់នៅទូទាំងបរិវេណធំទូលាយ ដែលរួមមានអគារចំនួន 157 ដែល 28 ត្រូវបានគេសង្ស័យថាត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់ការបោកប្រាស់។ លោក​បាន​បន្ត​ថា កម្មករ​បាន​រត់​គេច​ខ្លួន​តាម​រថយន្ត​ក្រុង​មុន​ពេល​អគារ​នានា​ត្រូវ​បាន​កង​កម្លាំង​ថៃ​កំណត់​គោល​ដៅ​ក្នុង​ខែ​ធ្នូ។

មាន​បន្ទប់​ដែល​ពេញ​ដោយ​តុ​សម្រាប់​មនុស្ស 30 នាក់ ដែល​នីមួយៗ​មាន​ទ្រនាប់​ដោយ​ស្នោ​លុប​សំឡេង។ រូបថត៖ Lillian Suwanrumpha/AFP/Getty Images

អាជ្ញាធរថៃបាននិយាយថា ពួកគេកំពុងចាត់វិធានការផ្សេងៗដើម្បីដោះស្រាយមជ្ឈមណ្ឌលឆបោក រួមទាំងការបង្កើនកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីដោះស្រាយគណនីដែលប្រើសម្រាប់ការលាងលុយកខ្វក់។ កាលពីឆ្នាំមុន អនុរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុរបស់ប្រទេសលោក Vorapak Tanyawong បានលាលែងពីតំណែង បន្ទាប់ពីមានការអះអាងពីការជាប់ពាក់ព័ន្ធទៅនឹងឧស្សាហកម្មបោកប្រាស់ – ការចោទប្រកាន់ដែលគាត់បានបដិសេធ។

កម្ពុជា​មិន​បាន​ធ្វើ​អត្ថាធិប្បាយ​អំពី​ជោគវាសនា​របស់​កម្មករ​នៅ​អូរស្មាច់ ឬ​ថា​តើ​ខ្លួន​បាន​ស៊ើបអង្កេត​ការ​អះអាង​ទាក់ទង​នឹង​គេហទំព័រ​នេះ​ទេ​។ តំបន់ O’Smach ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះពីមុនដោយរបាយការណ៍ការជួញដូរមនុស្សរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងឆ្នាំ 2024 ដែលបានកត់សម្គាល់របាយការណ៍នៃសមាសធាតុអនឡាញនៅក្នុងទីក្រុងដែលប្រើប្រាស់ពលកម្មដោយបង្ខំ។

របាយការណ៍ដដែលនេះបានចោទប្រកាន់ថា ការចូលរួមរបស់មន្ត្រី និងឥស្សរជននៅក្នុងឧស្សាហកម្មបោកប្រាស់របស់កម្ពុជា “បានបណ្តាលឱ្យមានការជ្រើសរើស និងជំរុញការអនុវត្តច្បាប់ដោយហេតុផលនយោបាយ”។

Kristina Amerhauser អ្នកវិភាគជាន់ខ្ពស់នៅអង្គការ Global Initiative ប្រឆាំងនឹងឧក្រិដ្ឋកម្មឆ្លងដែន បាននិយាយថា ការចាប់ខ្លួន Chen គឺជាជំហានដ៏សំខាន់មួយឆ្ពោះទៅមុខ ប៉ុន្តែបានបន្ថែមថា “ថៅកែបោកប្រាស់ដ៏ល្បីជាច្រើនផ្សេងទៀត បន្តប្រតិបត្តិការដោយនិទណ្ឌភាពជាមួយនឹងឥស្សរជនក្នុងស្រុក និងអ្នកនយោបាយដែលការពារ និងឃុបឃិតជាមួយពួកគេ”។